SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM

SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM

IBAÑEZ LLUCH, SANTIAGO (ED.)

19,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
MIRAGUANO
Año de edición:
2021
Materia
Relatos
ISBN:
978-84-7813-497-7
Páginas:
276
Encuadernación:
BOLSILLO
Colección:
Libros de los malos tiempos
19,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Las sagas que ofrecemos a nuestros lectores en este nuevo volumen de la colección Libros de los Malos Tiempos han sido traducidas por primera vez al español directamente del antiguo islandés por Santiago Ibáñez Lluch.
La Saga de Bárd As de Snaefell destaca por sus elementos fantásticos y folclóricos entremezclados con personajes y hechos reales. Es la única saga de islandeses protagonizada por gigantes o seres de origen fabuloso, pues Bárd es presentado como descendiente de gigantes y trols de Noruega. En determinado momento decide abandonar su país natal y embarcarse en la aventura de la colonización de Islandia, hacia finales del s. IX. Bárd es descrito como un personaje hosco y misántropo que decide recluirse voluntariamente entre glaciares, pero que interviene como espíritu protector para salvar a sus allegados y paisanos en las circunstancias más críticas. La saga narra también las peripecias de su hija Helga y de su hijo Gest, con los que se extingue su linaje, símbolo de un paganismo que desaparece ante las nuevas creencias.

La Saga de los vikingos de Jóm entremezcla igualmente personajes de ficción con un variado elenco de otros reales, atestiguados en diversas fuentes escritas. La narración culmina en la batalla naval de Hjørungavåg, librada a finales del s. X, cantada por poetas y recogida en otras obras históricas. La acción se sitúa en la época de la expansión danesa por el sur del Mar Báltico mediante emporios y enclaves comerciales fortificados. La saga se caracteriza por un estilo lacónico, sobrio, por un pulso narrativo y un dramatismo antológicos. En la trama destacan pocas individualidades y su anónimo autor tuvo el acierto de crear el prototipo de guerrero vikingo, violento, temerario y aventurero que, con mayor o menor fortuna, ha llegado hasta nuestros días a través de muy diversos géneros.

En la separata adjunta se ofrece un comentario métrico y estilístico de los poemas escáldicos incluidos en ambas sagas. En ella se presentan los poemas en islandés junto con su traducción literal y la versión definitiva, además de la explicación pertinente de las rimas, aliteraciones y metáforas. Si los poemas incluidos en la Saga de los vikingos de Jóm son atribuidos a poetas que participaron en la mencionada batalla de Hjørungavåg, algunas de las estrofas recogidas en la Saga de Bárd As de Snaefell poseen la particularidad –según nos dicen en la saga– de haber sido compuestas por ogresas.

Artículos relacionados

  • HOJAS ROJAS
    XUE, CAN
    En esta cuidada selección se recogen los relatos capitales de una de las autoras más relevantes del panorama literario chino contemporáneo, cuyo nombre se menciona siempre en relación a genios como Kafka o Borges, y como una de las candidatas favoritas al Premio Nobel de Literatura. Can Xue invita a entrar a los lectores en un paisaje envolvente, profundamente orgánico y l...
    En stock

    20,90 €

  • LA MÁQUINA DE HACER PÁJAROS
    GARCÍA FREIRE, NATALIA
    Cuerpos con plumas y brillantina que bailan para olvidarse que todo alrededor es sed y polvo, un padre que rejuvenece sin piedad, un abuelo que se transforma en alien, niñas con la misión de traer al mundo al Hombre Nuevo, seres que brillan como el plancton enterrados a tres metros bajo tierra, mujeres que tratan de escribir y no recuerdan nada, mujeres rotas, mujeres enamorada...
    En stock

    16,00 €

  • UN LUGAR MEJOR
    UGARTE, PEDRO
    Los cuentos de Pedro Ugarte se mueven en un terreno reconocible, cotidiano, en una tranquilizadora geografía de residencias y avenidas donde «la felicidad es un archipiélago de islas pequeñas, cuyas costas se ven azotadas por un océano oscuro y turbulento», pero basta desviar un poco la mirada, dar un solo paso en falso, para adquirir conciencia de los abismos que asoman a los ...
    En stock

    17,00 €

  • JUEGOS SECRETOS. EL AMOR ES PODER
    BARNES, JENNIFER LYNN
    Sumérgete una vez más en el universo de Una herencia en juego con una colección que aúna romance, lujo y secretos. En esta colección de relatos, podrás conocer a fondo a los cuatro hermanos Hawthorne. Estas historias de amor y pérdida, poder, acertijos y secretos a vida o muerte que demuestran que cuando un Hawthorne quiere a alguien, no hay vuelta atrás. La colección incluye d...
    En stock

    19,95 €

  • PERDIDAS EN EL BOSQUE
    ATWOOD, MARGARET
    Primera novedad de ficción de Atwood desde Los testamentos. Quince relatos profundamente personales e impregnados de una gran humanidad que nos iluminan con la perspicacia, el ingenio, la audacia y el humor que caracterizan a la emblemática autora de El cuento de la criada. Incluyen una asombrosa secuencia de siete cuentos que sigue a una pareja casada mientras recorren juntos ...
    En stock

    21,00 €

  • ALLÁ DONDE VAYAS, MI AMOR IRÁ CONTIGO
    SIF, BIRGITTA
    Una preciosa antología de 8 historias, escritas como cartas de amor, para personas especiales. Esta impresionante y sincera colección de historias cortas incluye las lecciones de vida que nos gustaría que las personas que más queremos llevaran grabadas en su tránsito por el mundo. Torres que caen convirtiéndose en la oportunidad de empezar de nuevo; esperanzas escondidas detrás...
    En stock

    22,50 €

Otros libros del autor

  • SAGAS ISLANDESAS DE LOS TIEMPOS ANTIGUOS
    IBAÑEZ LLUCH, SANTIAGO (ED.)
    Contiene la siguientes sagas: Saga de Egil el Manco y Ásmund matador de berserkir, Saga de Gautrek, Saga de Ásmund matador de guerreros y Saga de Án el arquero ...
    En stock

    15,00 €